话说，终于从那场宛如闹剧的骚动中脱身而出的才人，由于下定了某个决心，因此前往图书馆。图书馆位于本塔，入口坐着一名戴着眼镜的图书管理员，负责检查出入这里的学生与老师。由于这里存放着禁止外借的秘传书或者是药水的调配秘方等等重要书籍，因此普通的平民是无法进入的。
那名年轻的女性管理员看了才人一眼并确认他身上的斗篷之后，就再度把视线放回了正在阅读的书本上面。唔唔，骑士的身份果然还是派得上用场的啊……才人边这样想着，边走进了图书馆。
「呜喔！不管什么时候来都觉得好赞啊！」
进入图书馆后，首先会让人感到震撼的就是那些书柜。
高度约有三十制尺，简直会让人觉得头昏。看来本塔的大部分都是由这个图书馆来构成的。总之，这些数量庞大的书籍让才人感到有些畏缩。
现在的时间是晚上八点过后。这里开放到几点呢？才人边思考着，边随便抓了本书。上面写着的文字看起来有些类似草写风格的拉丁文字母。
才人盯着内容看了好一阵子，但不管怎么看他还是无法理解。
「唉，这也是当然的啦……」
讲到才人特地跑来这里盯著书本瞧的原因，是由于他想要学会这边的文字。这次的敌人是大国的国王，如果只会舞枪耍剑，根本一点用也没有。再加上自己获得骑士这种身份，如果连个读写都办不到的话也未免太搬不上台面。这就是才人的想法。
「有没有日文字典啊……」
当然，这里不会有那种东西。
不过，为什么讲话却可以沟通呢？
以前自己曾经问过德鲁弗林加这个问题，它的回答是：「虽然我也不是很懂，但可能是你来这边时通过的那道门有什么秘密吧。」
反正，应该就是因为魔法吧。就是靠着魔法的作用，原本应该无法理解的语言也能够听懂了。毕竟魔法可以让人又是飞又是跳，也可以变出火焰来，还可以治疗伤口，甚至连那种让人真的会去爱上别人的媚药都有……所以就算再出现什么其他的魔法，才人也不会觉得惊讶。
说不定，跟露易丝的「虚无」也有关联。
就连身为承担者的露易丝都不知道究竟有哪些魔法存在，所以像是具备翻译功能这种程度的魔法，正常来说应该也是存在的吧。
可是，如果真有那种魔法，怎么没能干脆让我也看得懂文字呢……才人内心有点不满。
到底该怎么办呢？正当才人抱头苦思时，他发现远方的桌子那边有张自己认识的脸孔。
「是塔帕莎。」
正是那个蓝发的娇小少女。话说回来，自从把她救出来以后，自己几乎还没跟她说上话。毕竟她本来就散发出那种让人不知如何开口的气质，另外也因为那时还得去露易丝她老家之类的，一堆事情忙成一团根本没空顾到这些。
不过，为什么她会把母亲留在加尔玛尼亚，再度回到魔法学院里来呢？
才人靠近塔帕莎，开口跟她打招呼。
「嗨。」
他原本以为塔帕莎会跟平常一样对自己视若无睹，结果却猜错了。塔帕莎阖上正在阅读的书本，抬起头来看着才人。
「是？」
塔帕莎以宛如小狗般的纯真眼神，对才人做出回应。这个态度完全出乎才人的意料，让他吃了一惊。
「呃，那个……其实也没有什么事……不过你已经没问题了吗？像是身体状况方面……」
「没问题。」
「是……是吗……啊，对了，还有件事情我一定得跟你讲一下。基修他们啊，那个，把你的真正身份给告诉大家了。就是你是高卢公主的事情……噢，该说是原本是？这应该不太妙吧？」
塔帕莎摇了摇头。
「没差，反正本来就是事实。」
「是……是吗？可是你以前不是瞒着大家吗？甚至还使用假名……」
「已经没关系了，我不介意。」
塔帕莎平静地说着，仿佛这是件事不关己的事情。
「你母亲那样，没关系吗？」
才人这样一问，塔帕莎略微低下了头。
「她待在加尔玛尼亚，我比较放心。」
才人原本的意思是在问塔帕莎「你不待在你母亲的身边没关系吗？」但是这下他也犹豫着不好意思继续追问。塔帕莎这样做，一定是有她自己的考量吧。
而且啊……才人思索着。塔帕莎本来就是个沉默寡言的少女，如果自己一直提出问题攻势的话，那她也未免太可怜了。搞不好她现在就是在硬逼着自己回答问题呢。
「是吗，我明白了。抱歉打扰你看书。」
正当才人对她笑笑，打算就此离开时……
「你也看书？」
塔帕莎却对他提出了这样的问题。
这是才人第一次听到塔帕莎对自己发问，一时之间惊讶得不知该如何反应。
「啊