网译版 转自 轻之国度
翻译：无敌王者大怪兽
内容简介
隶属于警察厅却精通妖怪世界的精英，美岛纯。为什么他要设立专门针对妖怪的搜查部门呢？那个悲愿的原点是什么呢？这是给他的精神带来巨大影响的某个乡下的怪异故事——。
角色介绍
美岛纯
隶属于警察厅的警视长先生。比警察厅长官还要高三级的大人物。单身贵族美男子。
在暗中帮助本篇主人公之一的内幕隼，与旧百鬼夜行的首领咒有缘的不可思议的人。
虽然本篇中是个装模作样的家伙，不过在力量上最强的菱神樒面前抬不起头吧？
嗯？关于我的事？
讨厌啊，虽然我没有那种值得吹嘘给别人听的人生吧。
嘛，曾经只是悲愿的妖怪专门搜查部门成功设立，掌舵的责任也交给了你。稍微和你推心置腹一下也没关系吧。
话虽如此，其实也没什么大不了的。
如你所知，我是警察厅的精英。虽然自己这么说还挺害臊的。但是，你既然也是警察的话，应该知道组织的结构。
警察分为警校毕业的、警校在读的、社会招考的。
老实说。
我是抱着消极思想当上警察的。
父母都是官僚，法务省和农林水产省。就是超高品牌农产品，智慧村政策的立项者。但是我不敢走那样错综复杂的大人们的道路。话虽如此，去体制外没保障也会让我很不安，都是些任性的想法。
结果目标就成了警察官员。
是个很没劲的理由吧？所以在每天面对凶恶犯罪的你面前我是抬不起头的。而且计划也落空了。本来还想着既然是检查那多少还是清廉洁白的吧，结果并不是那回事。
结果哪里都是那么错综复杂，啊哈哈！
然后。
走在精英之道上的职业生涯，最先要做的就是被丢到外地现场学习。话虽如此，也没能让我做什么了不起的工作。是没有可以交给新人的工作吗？不不不，是因为万一和犯人扭打起来被刺中的话就成大问题了。
算是体验教室吧。
感觉既学不到警察的工作方法也学不到如何调动他人合力工作。
这下和体制外的工作也没什么区别了。进入大型家电制造商的话，第一年也会安排到门店去实习吧？
话虽如此，单论头衔的话我从入职开始就是警部补了。如果集合属下的巡查部长和巡查的话，还是能带带人的。
我去的地方是九州的一个乡村。
哈哈，在现在身处保护东京治安的警视厅的你听来应该很有活力吧。不过警察厅的管辖是日本全国。
那地方不像京都、奈良那样，整个地区都是地标性的名胜。不过，悠闲的乡村街道我也不讨厌。
也没有发生什么社会热点事件。
嘛，毕竟被选为新人研修地，应该也不会出什么大乱子。尽管如此，当时啥都不懂的我心里还是比较趾高气昂的。
然后，大概过了两三个月左右吧。
当我已经没了干劲时，有部下告诉了我这件事。
据说这附近有个被称为油须磨的妖怪。
油须磨。没什么印象呢。好像听说过，好像又没有。没有独眼小僧或是涂壁的主流感。也想象不出这妖怪是干什么的。
但是，我在意的不是那里。
那个人，我记得是叫木下，那个部下聊天时总是像说小秘密似的讲悄悄话。就像是与好不容易融洽的伙伴们共享秘密，作为成为朋友的证明一样。
实际上，看见我一脸惊讶，木下赶紧收了话题。就像缩起头的胆小乌龟一样。
这件事到此为止。
但是，我有些耿耿于怀。选特定的人偷偷摸摸聊悄悄话，这种行为在警察署横行。这不是很奇怪吗。
顺便一说，我的第一反应是“灵封”。没错，就是编入妖怪特性的犯罪装置。如果使用能读心的觉的话，就可以随心所欲地进行内部交易，能使用七人法师诅咒的话，密室杀人也不是空谈。虽然不知道组入了什么又得到了什么利益，就算只是地方辖区，要是在警察署蔓延的话也是大问题。
哎呀，那时候的我也还残留着青涩的正义感呢。
……不对吗。
说不定是我渴望这样。就算发现警察体系内也是一片错综复杂，但我还是不想走那条路，仍然追求着电视剧电影里那样的刑警形象，就是这种感觉。
咳咳。
不管怎样都不算谨慎。这只是我自己的想法，并不是想为了谁而挺身而出。
但是，偷偷地调查了一段时间却一无所获。至少是没查出“灵封”的零件什么的。
取而代之的是，油须磨这个名字到处都能听到。不仅仅是警察署在谈，从早晚上学的路到办事处和酒馆。
去油须磨那儿吧。
这