网译版 转自 轻之国度
扫图：uiop031
翻译：entei07
1
3月24日，清晨5点。
正在打盹的我，分不清现在究竟是梦境还是现实。
意识陷入了既不是醒着也不是睡着了的奇怪状态下，我突然间感觉到有什么正在从胸口往外渗出。就好像，有什么屏障被弱化了一样。
违和感。
从头顶到屁股墩，都能感觉到一股像是十分，十分纤细的铁丝正在穿过身体的中央一样的异物感。
那些铁丝感觉既不结实也不强壮。不如说，只要我稍微挪一下身子，它们好像就会像干燥的意大利面条一样断掉。即便如此，我还是感到一股伴随着寒气的不安，就好像让那些尖锐的碎片在身体里扩散会是致命的错误一样。
在那个时候。
我明确地认识到。
……啊啊，我果然，不是普通的座敷童子呢。
国家登录36110054Ra2号。
试制39式
传统种族识别名称·座敷童子。
阵内家口头识别名称·缘。
【我】有多个名称，但究竟哪个才真正代表【我】，说实话连我自己都不知道。即使真的有一个【我】是我所向往的，也不代表这个世界的真实会方便到成为我的伙伴。
正当我在思索【我】这个暧昧的定义时，那股违和感·异物感滑过了我的后背。
那股纤细铁丝一样的感觉，就好像是唯一能够让我明白自己的本质究竟是什么的根据一样。
“……”
就连叹气都嫌麻烦，因此盖住厚被子的我再次闭上了眼睛。
毕竟，这不过是只位于浅层意识才存在的思考模式。
动摇。
误差。
不过是只要进入明确清醒或者睡着的状态就会消失的不安感。既然我做什么都嫌麻烦，果然还是睡回笼觉为上策啊。
……本应如此。
另一个动作妨碍了我这渺小的计划。
准确来说，睡在羽绒被窝里的我，身边有东西在蠕动。
“……姐姐……”
小孩子的声音传入了耳内。
紧接着，一个小男孩的头从被窝里钻了出来。
是一个看上去大概六岁，一头短黑发的少年。
正在说话的他，脸蛋看起来像煮熟的章鱼一样红。
“……不知为什么好热，呼吸不了。”
“因为你把这么厚的被子盖到头上了啊。”
顺便说下，他的睡相可是出了名的差劲，因此枕头被他踢到了房间的另一端。这并不是反枕妖怪干的好事。
要是这孩子已经醒了……想睡回笼觉就难了。
我翻了个身看了下电子钟，发现离我上次看的时候过去了十分钟。
这个长方形的钟并不合我的口味。
再加上，这床羽绒被本来就不是我的。
在夜间潜入家人的被子不就是座敷童子的习性之一吗？
我揉了揉眼睛，简短地打了个哈欠，对着被子的原主人发话道。
“早上好，忍。我想换个衣服，你能不能稍微离远一点？”
2
“胸围98cm，腰围54cm，臀围85cm……叫座敷‘童子’还真是个不得了的变化球呢，不如说完全犯规了吧。”
这是一间巨大的茅草屋顶大宅。
当我懒懒散散地来到佛堂时，发现忍的母亲正在里面等着我。对我们这些没有寿命的妖怪来说，只要过了成长期就很难识别我们的岁数了，不过以他们的标准来说，我应该会被分入【少妇】这个范畴吧。
然而对一打开门就朝我抛过来的这个问题，我只有一个回答。
“……你跟我说也没用啊。”
“虽然是这样没错啦。”
“更别说，座敷童子这个种族也有年轻武士和独脚和尚啊。不一定非得是身穿浴衣的小孩子不可哦。”
“好好好。那么忍他还好吗？”
“他说了‘没关系！自己一个人也能好好换衣服！’呢，我看他现在多半是头穿过睡衣的领口，像一只大型阿米巴原虫玩偶一样挣扎个不停吧。”
“他没有尿床吗？”
“如果真的尿了，我的表情就会更加悲伤了吧。”
“会悲伤的是喜欢把你当作换衣人偶的我那个丈母娘吧。因为穿浴衣的人可不多啊。”
“那你去穿不就好了……”
顺便说下，她之所以会在佛堂是为了给我送早饭。
在阵内家有一条规矩，那就是人类会在餐室吃饭，而妖怪则会在佛堂吃饭。不过实际上是很随意的，说完‘我开动了’之后并没有什么约束去限制双方换位置。
放下食物，将一碗饭摆在神台上后，忍的母亲朝我挥了挥手。