网译版 转自 轻之国度
翻译：SheroX
即使夜深了，萨沃亚馆还在狂欢。
为了迎接从本宫的庆宴回来的巴鲁和罗莎曼德，贵族们纷纷前来拜访。
虽然这是非常没有常识的时间，但从绝望的战况中逆转，迎来奇迹般的大胜利，也并非没有道理。
没能参加本宫的庆祝宴会的柳敏特卿，兴高采烈地将自己年轻的脸染得通红，向回馆的两人致词。
“伯母大人，萨沃亚公！恭喜您平安归来！”
罗莎曼德对年轻的侄子笑了。
“真是辛苦了，柳敏特卿。”
“哪里，完全没有。像我这样程度的辛苦……”
十六岁的柳敏特卿泪流满面。
因为是不吉利的事情，所以没有说出口，但是之前已经做好了再也见不到伯母和伯父的觉悟。眼眶里含着泪水，满面笑容。
来往的客人络绎不绝，尽管是深夜，萨沃亚还是像白天一样灯火通明，热闹非凡。
而且孩子们也还醒着。
如果在一楼这么吵的话，通常二楼的孩子房间也会吵得睡不着，但毕竟是巨大的萨沃亚馆。
孩子的房间里楼下的嘈杂声几乎传不过来，非常安静，但是即使这样也睡不着。
将来的萨沃亚公爵，古拉斯美亚卿，尤里还是个十一岁的少年。
和好久不见的父母重逢的时候，他已经用端正的语调进行过祝贺胜利的问候，但现在不是能和父母并排出席庆祝宴会的年龄。
虽然保姆说过“到了休息的时间了”，但他还是很清醒。
他终于放弃了，站了起来，走到了走廊里。
轻轻敲了隔壁房间的门。
“……塞拉。还醒着吗？”
双胞胎的妹妹没有回答，但是从房间里传来了响动。
儿童房间没有上锁。尤里打开门，透过玻璃窗进入的月光微微地照亮了室内。
虽然室内只有卧铺、写字台和暖炉，但房间很大。
现在是不需要火的温暖季节，妹妹却头上裹着寝具，变得圆圆的。
“塞拉？”
即使搭话也没有回答。尤里坐在妹妹的床上，问她一直很在意的事情。
“白天王妃殿下说有什么事……你有做什么失礼的事吗？”
就在这时，寝具堆飞到了尤里身上。
在漆黑的黑暗中，妹妹颤抖的声音细语着。
“……尤里，怎么办……”
那声音好像要哭了。
刚强的妹妹变成这样真是少见。
虽然是同龄的兄妹，但是如果一方是冲动性格的话，另一个人必然会有安定的性格，尤里没有着急地和她搭话。
“……塞拉。这样的话，连话都说不出来了”
寝具团慢慢地腾出了点空间，尤里重新坐在了床上。
塞拉一脸说不出的样子抱着膝盖。
“……我真没想到王妃殿下能听到我说的话”
仅凭这一点，尤里便多少察觉到了事情的真相。
“你说了什么？”
于是，在昏暗中，塞拉尽量地把脸靠近哥哥低声私语。
“……可以说吗？”
“诶？”
“……如果在这里说了那句话，不就又会被王妃殿下听到了吗？”
虽然难以忍受给王妃留下坏的印象，但尤里干脆地说。
“不用在意。因为，王妃殿下已经知道你说了什么了吧？”
这只能说是哥哥说话有点粗枝大叶吧。
妹妹绝望地呻吟着，又像乌龟一样裹圆了。
“怎么办呢。怎么办才好呢。我，我已经……我想死掉！”
“塞拉！冷静点”
哥哥急急忙忙地安慰了妹妹。
“没关系。刚才王妃殿下不是也没生气吗？”
“别说了！”
塞拉又从头上套上寝具，尤里急忙抓住寝具拉了过去。
“所以，王妃殿下才没有生气呢！”
“……真的吗？你真的这么认为吗？”
妹妹拼命的问。哥哥也非常认真地回答了。
“是的。”
斥责国王时的王妃非常可怕。虽然没有特别粗暴的声音，但绿色的眼睛里燃烧着冰冷的火焰。
如果那个视线转向了自己，直白地说，没有活下去的自信。
相比之下，可以说和妹妹说话时的声音已经很温柔了。
“王妃殿下原谅了莎拉。……尽管我不知道你说了什么”
蜷着身子的妹妹重新坐在了床上。
虽然遗传自母亲的金发也很乱，但现在的她关注不到那里。
用非常认真的表情再次把脸靠近尤里，像是说可怕的秘密一样喃喃细语。
“……要保密啊。我，我是这么说的。“什么