网译版 转自 轻之国度
翻译：kami1120
我们是黄昏一族。
我们是不会在光芒下闪耀，也不会沉寂于黑暗的异形一族。
即将出现的月之子会在太阳的引导下，在回归黑暗之日到来之前，我们一族将永远漂泊。
－－－－－－
偷偷参加童年玩伴结婚仪式的国王暂时先返回了寇拉尔。
理由有很多。坦加军的势头如预料之中衰弱了。本来国王应该在这里一口气发起攻击取得决定性的胜利，但是让事情不这么简单的理由在西边。
比尔格纳依然由安德斯将军率领的帕莱斯德军占领着。
而前去夺回比尔格纳的亨德里克伯爵超乎常人勇猛善战，在国内外都享有盛名。虽然他已经超过六十岁，但烈火般的斗志却没有丝毫衰退。三个儿子也成长为了出色的武将，给了父亲很大的帮助。
可即使是伯爵，夺回比尔格纳也并非易事。
攻打围城不出的敌人比在原野上战斗难得多。而且，帕莱斯德军在防御战方面可以说是有着中央第一的实力。而他们现在有了比尔格纳这宛若铜墙铁壁的要塞。
善战的伯爵连日以来用尽了计谋和力量，以能撼动整个要塞的势头发起了猛攻，可比尔格纳并不是这么容易就能攻下来的。
国王和王妃在欣赏了夏米昂的新娘打扮之后，一起沿着昏暗的夜路返回，而在返回卡姆塞要塞的途中，他们讨论了这件事。
“没能确保泰巴河真是遗憾。虽然伊文和伊戈尔赶走了帕莱斯德军，可是那却是夹在化为敌阵的比尔格纳和帕莱斯德本国之间的要塞。不能成为我们的立足点。”
“这么说的话，比尔格纳的条件也是一样的啊。明明是德尔菲尼亚本国中的要塞，帕莱斯德的军队却跑过来夺走了。”
“不能相提并论。首先，要塞的规模相差太大了。储备的粮食和武器也有很大差别。因为纳希亚斯是很有能力的指挥官。所以做好了能进行数年围城战的准备。另一方面，泰巴河上的要塞，本来就是作为国境上的大门使用的。虽然很结实，但是并不是能长期承受包围战的构造。”
在占领之后本来应该改造这些部分，但是因为整个泰巴河都成了德尔菲尼亚的领土。国王当时并不想这么做刺激到帕莱斯德。
“帕莱斯德的武将们都非常擅长守城战。应该不会犯我们期待的那种失误。”
“你期待什么样的失误？”
这是个没有月亮的昏暗夜晚，王妃没有拿着任何照明的工具快步往前走着。
国王晚上的眼神不如王妃那么好。他观察着走在身旁的王妃的气息，随着她的动作往前走着。
一般人是根本不可能做到的，但是对于这两个人来说却没什么特别。
在一片漆黑中，只能听到男人和女人对话的声音，以及飞快的脚步声。这番景象，就像是妖魔在赶路一样。
“比如说，故意放出虚假的流言让敌人产生动摇。比如说军队的家人被抓了，本国很危险什么的。然后找到在里面能密谋串通的人让他带路，不过我也已经说了好几遍，他们很擅长守城战。他们非常了解被关在要塞中，跟外部的同伴们断了联系，并且被敌人包围的情况下，陷入异常紧张状态下的士兵们的心理。就算这边用出各种计谋让敌人动摇，他们也能使用出安抚己方部队动摇心态的手段。”
“这样的话，能做什么？”
“最切实的是破坏整个城塞，不过这需要很多准备和大量的时间。而且更重要的是，我不想在比尔格纳的城墙上开洞。”
“然后呢？你亲自去处理吗？”
“这已经交给亨德里克伯爵了。我想呆在这里和比尔格纳中间。”
就算两边任何一方的事态恶化了，也能以同样的时间赶过去。
王妃仿佛拿着灯火一样，毫不困难的一边往前走，一边耸了耸肩。
“真是的。国王真是个麻烦的差事。我要怎么办？在这里帮德拉将军吗？”
“嗯。”
国王附和道，但是回答却很含糊。似乎在思考什么事情。
“喂，莉。你觉得斯克尼亚真的会就此罢手吗？”
王妃露出意外的表情。寇拉尔的海战以德尔菲尼亚的大获全胜告终。
“你觉得并非如此吗？”
“嗯。如果只是杞人忧天就好了，但是我担心你的侍女之前的主人。”
“伊文打探出来的，那个吗？”
“据说让乌尔利克他们出兵，是全凭法罗德伯爵一人的才智。虽然不知道他用了什么手段，但是他毕竟调查出了三十多年前的事情。”
国王一边说着，一边窥视着王妃。王妃也点了点头回答道。
这并不是大家都知道的事情。牢房看守几乎没把这件事告诉任何人。
可是，法罗德伯爵却发现了。
伯爵为什么能做到这种事情呢？