网译版 转自 百度贴吧
翻译：身在旅途心在你
深夜，巴鲁在他的卧室里醒来。既然已被预告了拜访，那就不能呼呼大睡了。
巴鲁在点燃蜡烛的灯下，手正在翻页，但并没有看进书的内容，只不过在重复着翻书的动作罢了。王女到底是有什么事情，而且还对谁都要隐瞒?这一点让他很是在意。
这个卧室在大公馆的二楼，虽然院子也有很多守卫在巡视，但是毫无疑问这些对王女没有任何阻碍的。窗外有着一棵足够当成跳板的橡树，巴鲁自己过去都经常利用这棵树，偷偷的溜出去，瞒过看门人的耳目去和那些贵妇人约会。
房间外，树枝轻轻晃动了起来，并且有人在外面轻轻的敲了敲窗户。窗户并没有上锁，难道出现什么特别的事情？巴鲁一边打开窗户一边想着，当他看到窗外那个在树上的身影时不禁睁大了眼睛，他张大嘴巴，但并没有发出声音。
“深夜拜访十分抱歉，能让我进去吗？”藏身在树枝上的，虽然现在是一幅很没有威严的样子，但那的确是经常要求他要注意拜访礼仪的国王。
回过神来的巴鲁，拼命压住快脱口而出的“你到底在干嘛！？”的怒号。现在房子里的人除了自己都已经入睡，如果把他们吵醒，那国王深夜拜访的行为就白费了。
巴鲁赶紧从窗户边给国王让路，国王用与他高大的外表不相称的灵活的身手，从树上轻轻一跃，悄无声息的进入到了室内。
巴鲁叹了口气，把窗户关上，并用手按着自己的额头“表兄。虽然不知道你有什么理由，但这可不是坐在王位上的人应该有的行为，如果被已故的伯父大人知道了，肯定会在地下哭泣的”
“抱歉啊，表弟。但是的确需要这样秘密的行动，才能和表弟你密谈。不过话说回来，不愧是萨沃亚公爵家，夜间的守卫也是如此的严密。”
“现在怎么能这么说呢，居然让这么大的一个入侵者闯了进来，看来我家的守卫的水平下降了不少啊。”巴鲁一边叹息一边让国王坐下来，自己也坐了下来。
“虽然不是王女深夜单独拜访让我有些遗憾，表兄你现在来到底是为了什么事情？”
国王哈哈的笑了一声“真不愧是表弟”，但是笑容立刻就消失了。他露出艰难的表情看着巴鲁，巴鲁也紧盯着国王的眼睛。
“表弟”
“什么事”
国王从牙缝中挤出几句话“希望你能忍辱负重，希望你能通过自己的行动，进攻玛古达尼尔卿。”
巴鲁瞪大了眼睛，沉默了一会儿，然后又站起来走了几个来回，问道
“你是说让我独断专行？”
“是啊，我是不会给你许可的”
国王魁梧的肩膀在颤抖着，他的手紧紧握着膝盖。
“这么说，我也就是无视堂兄的意志，冲出这个房子?”
“是啊”
“如果是这样，事情结束后，我会被追究违背违抗王命之罪吗?”
“会”
巴鲁目不转睛地盯着国王，国王的脸上充满了深深地烦恼，但是可以看出这是认真的的神情。
“我能知道这样做的理由吗？”
巴鲁用低沉的声音问到
当国王说到玛古达尼尔与坦加相互勾结时，巴鲁的脸上的血色都消失了。但当国王讲述完全部的事情后，他的脸上已经被愤怒笼罩。
国王低下头“表弟，你可以说我无耻，可以骂我卑鄙。但是为了查明玛古达尼尔卿的罪状，只有用这个方法了。”
王女在听到这个方法时，也深深皱起了眉头。她认为这样会伤害到巴鲁，她不希望男人给巴鲁加上罪名。
“我反对”她直接对国王说出了反对意见。
这只是个人之间的争端，如果用个人恩怨来解决可能不会让人起疑，但是巴鲁身为骑士团团长的立场何在？违背王命，背负上杀死亲叔叔的恶名，对于有着骑士团团长这一身份的贵族来说这是一个非常大的伤害。同时作为为了国王效命的骑士来说，这也是一种无法忍受的屈辱。
“对于表弟我也觉得很抱歉”国王静静的说到。
“但是玛古达尼尔卿毕竟是萨沃亚的贵族，背着国王私通外国。如果这件事情被泄露出去会发生什么后果？”
对于国王的这个问题，站在一旁的布鲁库斯冷静的回答道
“国家将会陷入混乱，那些中小型贵族对国王的威严将产生动摇，大贵族当中肯定也会有人出面袒护玛古达尼尔。萨沃亚家族的名字和财产都是国内屈指可数的，玛古达尼尔是其中数一数二的贵族。单凭密探的报告是不足以让世人信服的，玛古达尼尔也不可能会因此认罪。反而会说玛古达尼尔是被冤枉的，到时候人们的指责肯定会聚集到国王的身上。”这是多次经历这种事态的布鲁库斯的经验。
不得不承认，他的想法是正确的。
“陛下的想法是个好主意。在公爵对玛古达尼尔动武的情况下，玛古达尼尔