网译版 转自 轻之国度
翻译：vessjessy
那一天早上，王女很早就来到了王宫。
王宫的早晨很早。天还没亮就以女人们为中心开始一天的工作了。女官长卡琳在监督著那些开始工作的女人们，但看到王女的身影后有些惊讶的说道。
「哎呀，真是稀奇」
因为这个人会自己来王宫是一件少有的事情，所以才说出这句话。
「早上好，那人怎么样了？」
「国王还未起身，现在还在寝室里」
「是嘛，是不是来得太早了呢」
「要在此等候吗？」
「不，我去叫醒他，因为有急事」
王女口中的『那人』指的就是国王。
如果是其他人的话是绝对不允许如此称呼国王的。卡琳一直都在反对，但完全没有用。现在就算再提出来也是徒劳，所以卡琳还是老实的放弃了。只是沉默著低下头。
德尔菲尼亚王宫，寇拉尔城是在帕奇拉山腰的平地上建造的，是下至三面城墙的三重建造模式。纯白的王宫就建造在第一城墙的最深处。即便只是本宫也是非常的宏大，不过对此非常了解的王女并没有等待向导的到来，只是自己一人往国王寝室的方向走去。
德尔菲尼亚的国王渥尔·格瑞克，或许是由于养育方式的原因，他不喜欢将事情小题大做。
对于邻国帕莱斯德的奥隆王来说，即便是他的家族也必须经过多次的传达才能够见他，相比之下渥尔则是在有外来宾客的时候，才会采取一些措施。通往国王寝室的道路上并没有什么阻碍，谁都可以轻易通过。‘这样才比较便利’当代国王如是说道。
也有意见认为这样做太欠缺安全，但寝室的旁边就有值班室，也有人在这里执勤。这也是为了方便夜间的巡逻，还有国王的日常起居。
看到王女的身影后，在值班室的士兵和侍从们一齐低下了头。
要是一般的王族女性的话，需要在这里停下等待，并将自己此行的目的让侍从传达给陛下，这才是正常的流程，但这名王女的话就另当别论。她平静地从低著头的家臣们身边通过，径直的走向国王的寝室。
虽说没有脚步声，但不管再怎么熟睡，只要听到开门的声音国王也应该会醒来。就算有家臣守卫，睡觉的时候也依然保持著敏锐的感觉，国王就是这样的一个男人。
实际上在王女到达门口的时候，国王就已经起来了。
看到王女后国王笑著说道。
「噢，真早啊」
「明明是你说有急事要见面的。那张纸条是什么时候放置的？」
「前天留下的。本以为还要再等一段时间，但没想到你才两天就过来了，真是帮大忙了」
本来，王女要走出自己的居所必须要获得作为父亲的国王许可才行，但这些常识对于这名王女不通用。
现在王女所居住的西离宫，是建造在本宫后方较远的帕奇拉山的山腹上，由于很久没有使用的缘故，就算是白天也会有野狼出现，要是不谨慎的话就会被袭击。即便是强壮的男人，在这里独自一人待上一晚也会变得胆怯起来，但王女却在那个离宫独自一人生活。
如果只是如此的话还说得过去，但连去向都不报告就消失了，这样的事情很频繁。能够自由的在野兽盘踞，连当地的猎人也不敢轻易踏足的帕奇拉山脉随处走动，而且有时候似乎还一个人穿越国境。并且常常近半个月都不在离宫。
如此的话，就无法将使者留在那里了，结果就只能以放置纸条的方式来传达信息。
「担心会不会又像平常一样要等上个十天。说起来这次你又去哪里了？」
王女对于提问只是笑了笑，并没有作出回答。
「比起这个，找我有什么急事」
「嘛，等一等。在这之前先填饱肚子再说。你要不要也一起？」
「一起吧，正好饿了」
宫里的人基本都熟悉了王女的作风，而不知道的人则是非常吃惊。
特别是为了效力王家从宫外新来的年轻侍女们。
在宫外的女人们多少也听说过关于王女的传闻。并对王女抱有些许憧憬。王女原本出生贫贱，但却因美貌而被国王封为王女。所以这些女人们都向往著能够成为这样一部童话故事的女主角。
但是，当本人在自己的眼前时，童话和现实的落差让这些女人们哑口无言。
德尔菲尼亚的王女要是穿著整洁并安静地坐在座位上的话，无疑是一位美少女，这是毋庸置疑的。要说再过五年就会成为绝世美女也不奇怪。
问题是，那些美丽的衣裳王女根本就不放在眼里，要她安静地坐著更是痴人说梦。
能作为装饰品的东西就只有戴在额头上的银色王冠了。要是认真梳理的话就能够像黄金一样绽放光泽的头发如今正散乱著，纤细的身体也被像是高山人皮的衬袄包裹著，形状极好的胳膊也被粗劣的麻布所包裹