网译版 转自 百度贴吧
扫图：天鹅之恋汉化组
翻译： 索罗斯、骑车的牛
校对： 渣人君
「堤格尔，你来得正好。你也到屋顶上来」
这是在以广大的面积而自豪的莱特梅利兹宫殿
那个公馆的、偏偏是屋顶的上面——也就是从头上突然传来了声音，堤格尔呆住了直直地向上看去
「艾莲？在那种地方做什么呢？」
「一看就知道了吧。这么好的天气，一边健康地晒著日光浴，一边读著难懂的古书增长见识」
那个回答，来自在屋顶躺著的银发少女
「那些只是说表面话」
「…真心话呢」
「为了打发到午饭之前的无聊的读书。书库实在太安静了受不了。」
用满不在乎的语气回答著的那名少女，在屋顶上向著他招手
「快，你也上来啊堤格尔」
是一名可爱的少女
反射著阳光闪著亮光的长发。有著可爱面貌的同时，那赤红的双眸，带著明确的知性与爽朗，并且有著凛凛威严。
艾莲——这是她的爱称，这位可爱动人的少女正是这莱特梅利兹公国的公主。
不过，侍奉于这个宫殿的人没有不知道的吧。
向著那少女所在的屋顶，堤格尔从道路的边缘沿著墙壁爬了上去
「然后呢？上来是没关系，可是要做什么呢」
「稍微陪我一会。差不多也该对一个人默默读书感到厌烦了」
艾莲指著层层叠叠的古书说道。
「你以前也应该有过被书库里的书本所吸引而不由自主地开始读书吧？」
「说起来还真有过，不过你那边没问题吗？身为战姬，这么大白天的就开始读书」
艾莲是吉斯塔特所自豪的七战姬之一。
率领著莱特梅利兹的军队的战女神兼军师，她本身也是稀世的剑士。平常的话比起读书还是剑术的训练更符合她的形象吧。
「剑术的训练和部下的指导如何了？」
「今天白天的课已经结束了。然后作为事情的起端，这本古书好像是书库的管理员整理书本的时候发现的。想要让莉姆来阅览一下而让她保管的，可是不巧的是刚才，我去厨房偷吃午饭的时候被莉姆发现了…」
「被她说了有偷吃的闲工夫还不如读点书学习一下」
「就是那么一回事了」
艾莲手里拿著打开的书苦笑说著.
「不过，这本书开始读起来的话就觉得还是挺有趣的。所以也把你喊住了。」
「那么古旧的历史书会有趣吗？」
以前被作为俘虏带来莱特梅利兹的时候，堤格尔最先做的事情，就是拜读在这个宫殿的书库里的历史书。
…那个时候是想要了解关于战姬的事情来著。
…用艾利法尔的风将我的箭吹开实在是太不可思议了
不过艾莲就是那个战姬本身。莱特梅利兹公国的历史也好吉斯塔特的历史也好，就算现在不靠书本来复习，也应该比任何人都熟悉才对。
「顺带一提这不是历史书也不是学术书哦」
「咦不是吗？公国之主在读的我还以为肯定就是那一类的呢」
「不是那么死板的东西。要说的话，就是某个狂放的诗人留下来的故事那样的东西吧。我也只是读了一半左右。」
「故事是？」
「不知道什么时候也不知道在什么地方的英雄传。记载的内容真伪也无从判断，只是作为读物来说很有趣。而且，世界可是很大的。作为战姬的其中一人，学习未知之地的英雄行为也是很重要的吧？」
艾莲抚摸著灰尘如山一般堆积的古书说著.
「不过，那么残旧古老的东西还真亏它能留下来啊」
「因为是公馆的书库啊。而且只要知道龙具的传说的话，过去的书物好好保管也是当然的吧。只是，有一个问题就是关于解读。首先是文字不通。由于它用的是旧吉斯塔特语而不是现代吉斯塔特语所以动词的句尾变化就不用说了，单词本身也有所不同。将塔与现代语比较之后再推测内容才能继续解读。所以我想堤格尔也一起解读如何所以喊住你。」
「我的话要读一本感觉要花十年的时间所以还是算了」
投降，堤格尔耸肩苦笑。
「不过对内容很感兴趣所以想要听呢。那个英雄传，举例说一下是怎样一个故事。」
「对了，就是那个！」
艾莲举起刚才在读的书，露出一副“问得好”的表情。
「现在读到的是新锐的年轻使枪者为了成为骑士而奋斗的故事。那可不是普通的骑士哦。这个故事里，如果在骑士的录取考试里合格的话就会被授予骑士勋章，这个勋章很特别。好像说是可以随意召唤龙这个传说中的圣兽，并且还能让它听令于所有者。不过这个勋章，其实隐