台版 转自 桜羽(makeinu.weclub.info)
「堤格尔少爷。」
熟悉的少女话声传来，同时感觉自己的身体正被人摇动着。
由于窗外相当明亮，他知道现在已经是早上了。
但他还是很困。
「再一下……再让我睡一下就好。」
「您所谓的一下是多久呢？」
「反正今天也没有要打猎，就让我睡到中午……」
「别闹了，请您快点起床！」
少女大喝一声。
她先是掀开堤格尔身上的毛毯，接着又抓住他的肩膀，硬是把他从床上拉起来。
一睁开双眼，就看到少女因愤怒而涨红的脸庞近在眼前。
那是张就算生气也没什么威严的娃娃脸。栗色的头发绑成双马尾，娇小的身躯穿着黑色的长袖上衣和长及脚边的裙子，再加上干净洁白的素色围裙，一看就知道是侍女的装扮。
「啊……早安，蒂塔。」
堤格尔以还带着睡意的散漫声音，呼唤比他小一岁的侍女。蒂塔知道他大概是醒了，才终于将手松开。
「士兵们早就已经准备好了，都在等待堤格尔少爷喔！」
堤格尔一愣，在脑中反刍了几句她所说的话。
然后血色一下子从他的脸上褪去。
「……惨了！」
他几乎是连滚带爬地下床，蒂塔随即递上折好的衣物。而在她脚边则放了个装满水的小桶子。
「谢谢。你还是一样这么细心呢。」
「因为我早就料想到会发生这种事情了。早餐已经准备好了，请少爷先洗脸，等换好衣服后到餐厅用餐。」
蒂塔收起怒颜，露出快活的笑容行了个礼，旋即拉起裙摆，踏着轻快的步伐离开房间。
堤格尔洗了个脸，清爽的感觉让他终于彻底清醒过来。他披着衣服奔出房间，在走廊上边跑边扣钮扣。
「虽然没多少时间了……但也不能偷懒呢。」
原本打算直接前往餐厅，但堤格尔却朝着走廊尽头的小房间前进。
这是一间甚至无法让三个成人一起坐下来的小房间。正面有一座装饰得相当华丽的平台，上头放了一把弓。
弓弦系得很紧，看来随时都能拿来使用。
若要用一个字眼来形容这把弓的话，就是「漆黑」。
不论是曲线平缓的握把还是弓弦，都是毫无光泽的黑色。
若说这把弓是从黑暗中切割制作出来的，任谁都会同意吧。
——只要看到这东西，就会有种苦闷感啊……
这把带有神秘氛围的弓，是冯伦家曾为猎人的祖先所使用过的物品，也是冯伦家的传家宝。
堤格尔的父亲，在死前留下了一段关于这弓的遗嘱——
「你只能在真正需要这把弓时使用它，否则绝对不可妄用。」
尊敬祖先的堤格尔，拜父亲的遗嘱和从这把弓上隐约察觉到的不快感所赐，决定尽量不去碰触这把弓。
他立正站好，调整自己的呼吸，握起拳头在胸前水平一举，向历代祖先行礼。
结束这个动作后，他静静地走出房间，步向餐厅。
堤格尔维尔穆德·冯伦今年十六岁，出生于布琉努王国的伯爵家，在两年前父亲过世后，继承了爵位。
这个听起来有点复杂的名字，也是获得伯爵地位的先祖继承下来的，可是名字一长，叫起来感觉也很麻烦，所以他会要亲近的人称呼他为「堤格尔」。
堤格尔一走进餐厅，便有股甜美的香气扑鼻而来。
简朴的餐桌上，有夹了火腿的煎蛋、黑麦面包、牛奶及蘑菇浓汤等料理，此时正冒出阵阵热气。
而蒂塔就站在餐桌旁待命。
「我喝汤就好了。」
「不行。」
只要一讲到吃饭的事情，蒂塔就会变得相当顽固，丝毫不退让。
「您想让肚子在大家面前发出叫声吗？这实在太难看了。」
她两手叉腰，笔直地瞪着堤格尔。这时的她看起来充满魄力，完全不像个侍女，比刚才叫他起床时的态度更为恐怖。
堤格尔很清楚自己说不过她，索性干脆地屈服。
他抓起面包沾了些牛奶，拿起盘子吞下煎蛋，再大口大口地把汤喝光。
「我吃饱了。」
他一边说一边站起身子。手上拿着餐巾和梳子的蒂塔随即走上前来。
「嘴上还有残渣，请好好擦干净。」
蒂塔微愠地说着，用餐巾擦拭堤格尔的嘴角。
「还有，您的头发也睡翘了。」
接着她伸出拿着梳子的手，仔细地梳着堤格尔暗红色的发丝。
「看，衣领也歪了喔。」
她将梳子和餐巾放在桌上，伸手碰触堤格尔的衣领。堤格尔老实地任她摆布。
「——堤格尔