译：动漫之家轻工组里十三众崩月——猩红望月者
校：动漫之家轻工组里十三众师水——风紫鹤
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「蒂法尼亚！蒂法尼亚！」
在火之塔进行的炎草使用实验课刚一结束，一名梳着双马尾的娇小金发少女，就冲到了蒂法尼亚身边。
「贝亚托里斯？」
蒂法尼亚有些不知所措的看着那少女。
贝亚托里斯?伊万奴?冯?库尔汀侯尔弗。
库尔汀侯尔弗大公国公主的她……，现在正以不同从前的另一种方式让蒂法尼亚头痛不已。
「你下节是什么课？」
贝亚托里斯就像小狗抬头仰望着主人一样，一下扑过去抱住蒂法尼亚的胳膊。从旁边经过的学生们，都面带笑意，饶有兴趣的看着这一幕。
「是魔法历史吧？」
贝亚托里斯听到蒂法尼亚这亲切微笑着的回答，脸上顿时出现了光彩。
「这还真是巧呢！我也是！」
「是、是吗……」
这哪儿有什么巧不巧的，蒂法尼亚选修的课程已经全被贝亚托里斯查得清清楚楚了。而且现在的这情景每到下课时就会再次上演。
「让我和你一起去吧！书包我来拿！」
「不、不用了。我自己拿吧」
看到贝亚托里斯把自己装着笔、课本、黑板和滑石的书包拿了过去。蒂法尼亚急忙又抢了回来。
「没事的！我自己能拿！」
可一这样，贝亚托里斯的眼就眼看着湿润了起来。
「啊呜……，你、你讨厌我帮你拿书包呢……。这也难怪……，谁让我以前对蒂法尼亚做过那么多过分的事……。可是人家，现在已经有反省了啊……。呜，呜呜。呜哇」
蒂法尼亚无奈的赶忙说道，
「我明白。我明白的！书包就拜托你了！所以不要哭！不要哭了！」
「是！我不哭了！」
于是贝亚托里斯的脸上再次恢复了光彩，高兴地从蒂法尼亚手中拿过书包，向下节课的教室走去。
来到教室，贝亚托里斯理所当然的坐到了蒂法尼亚旁边。这点蒂法尼亚尚能忍耐。但是……。
贝亚托里斯，刷！的举起胳膊，教室的窗就在振翅声中被打开，身着坚实铠甲的骑士们从那里跃了进来。
「空中装甲骑士团！你们要保护好蒂法尼亚！」
蒂法尼亚非常为难。
「这、这怎么行……，我不需要保护。而且现在是上课……」
「你怎么能这样说？蒂法尼亚你身上可有着一半精灵血统。很可能会有人对你不利的。不过你放心！我库尔汀侯尔弗大公国会负责保护你！」
周围学生们看过来的视线好刺人。蒂法尼亚不由得侧目看向自己旁边的贝亚托里斯。这位梳着双马尾的金发同学，自之前那异端审问的事以来，就急剧转变得非常关心自己。大概是因为之前她太讨厌自己，所以反作用才会如此可怕吧……。
当夜，露易丝的房间……。
蒂法尼亚在露易丝和才人面前，非常苦恼的倾诉着。
「事情大致就是这样。有什么办法吗？」
「这个……」
听过事情经过的露易丝沉思了起来。
「总比欺负你要好得多吧」
才人不经大脑的说。蒂法尼亚难过的垂下头，轻声说道
「在某种意义上，这也算是被她欺负的……」
「是啊。整天都被人紧贴在身边，不管什么事情都要插手帮忙，这谁都受不了的」
露易丝也点着头说。
「那我整天都在照顾你，你不是也没觉得受不了吗？」
才人的话让蒂法尼亚有些吃惊。
「呃？可，这是因为露易丝她对才人……」
蒂法尼亚的话，没能说下去。因为露易丝已经猛扑了过来开始蹂躏她的胸了。
「你想说什么？一定是这胸让你说的。都是因为这异常的胸，你才会有这种妄想的吧！」
「对不起！是我误会了！是我误会了啊！」
露易丝抱起胳膊转过身去。
「你到底是想找我商量还是要妄想，给我说清楚。还有你，瞎激动什么」
露易丝一脚把看到蒂法尼亚的胸在自己的蹂躏下自由变换着形状，兴奋得鼻血直流的才人踹到地上，碾了起来。
「这，这，被她整天缠上我很为难的。该怎么办才好？」
「让她讨厌你不就行了吗」
「可要是又被她欺负该怎么办啊」
「不用担心。既然已经那样认输了，就不会再欺负你的」
露易丝得意的说。
那时……，以异端审问这幌子欺负蒂法尼亚的贝亚托里斯，被露易丝指出没有司祭资格，这让她马上陷入了难以逃脱的绝境。