网译版 转自 轻之国度
扫图：人生如梦limk
翻译：prince大爱初音
仰望天空。
「呼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我逃避现实主要有两种方式。
「喝啊，喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
一是暴饮暴食。
这对解压再合适不过。
「啊啊啊啊，啊啊啊啊啊啊，啊」
二是活动身体。
之前过激的减肥让我开始明白，运动可以让心情得到放松。身体健康心理也会变得健康，不外乎如此。
——即是说，我想表达的是。
「喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我正在进行的全力冲刺，并非为了减肥。
而是逃避现实，将其完全抛诸脑后。
不久前，
从修耶那里听说我和艾莉西亚复婚的事，所以才有了现在这一幕。
这带给我的震撼，与获得动画知识时相比只多不少。
随便一个正常人都知道。
我和艾莉西亚结婚？这玩笑也太恶劣了吧。
这个消息简直是晴天霹雳。
「噗嘻，噗嘻」
口吐猪言，我一路冲向男生宿舍。
天色已暗，不过克鲁苏魔法学园的治安还是有保障的。
之前发生过贼寇入侵的事件，但那终究只是个例。
「噗嘻，噗嘻」
然而，同修耶的对话还是挥之不去。
『我也只是道听途说，真叫我吓一跳，还以为你和艾莉西亚的婚约早就黄了』
嗯~，想去想去还是一头雾水。
假设……假设修耶说的是真的。
他怎么会突然问我这种问题呢。
他说是道听途说，会是艾莉西亚告诉他的？
可我不觉得以她的个性会和修耶商量这种事。
背后说我坏话倒还很有可能。
「……」
就算婚约的事是真的。
艾莉西亚也不可能主动告诉修耶。
那么，修耶是从哪得知的？难不成，整个学园都在传？
如果是真的，那就糟糕透顶了。
「用脚趾头想都知道……荒诞无稽」
反正我是不相信。
我和艾莉西亚订婚？这都八百年前的事情了，从我变成现实猪头人那一刻起，婚约已变成一张废纸。
再者说，艾莉西亚才是最不愿意的那一个吧。
毕竟，订婚对象是我。
「呼，呼」
深呼吸，调整好频率。
可是，修耶这人就一死脑筋，不至于专门跑来对我胡说一通。动画主人公可不是白当的。
正当我思索到深处，发现学生们的目光都集中在我身上。
看起来不是在指责我浑身汗臭味……而且八卦我和艾莉西亚的婚约一事。
我自己都想不出个子丑寅卯，他们的视线反而让我浑身不自在。
真是醉了，干脆豁出去得了。
「……」
当然，我忍住了。要不第二天又该被叫作黑化猪公爵了。
可我就纳闷了，修耶是咋知道的。
就算，当然只是假设？婚约是真的……。
他是怎么知道如此重要的消息！
连我这个当事人都没听到半点风声！
说到底还是因为那个吗？
我的朋友很少？
艹！为何我就听不到一点消息！
修耶一定是在诳我。
这不是真的，一定是骗人的！
大半夜的也不好叫夏洛特出来，我只得回到男生宿舍，静静躺在床上。
「……噗嘻」
自然是不可能睡得着滴。
也许是不祥的预兆……当晚，我做了噩梦。
我梦见被艾莉西亚一顿胖揍。为什么我要和斯罗这种猪头人结婚啊！做了这样一个被狂怒的艾莉西亚胖揍的梦。
祈祷这不是明晰梦吧。
「……」
随意洗了把脸，等着夏洛特来敲门。
太阳这时还没有升起，而我已睡不着觉。
等待的时间，出奇的漫长。
一分钟仿佛无限一般。
之所以在这等着夏洛特。
那是因为每周一次，她会送来公爵家的回信。
前一天晚上回信就会送达克鲁苏魔法学园，第二天大清早正好顺便送到男生宿舍四楼我的房间来。
修耶告知重磅消息的第二天，也就是今天，便是那惯例。
「……还没来吗，怎么还不来呢」
其实，我也可以主动去找夏洛特。她住在女侍专用的女生宿舍，不过她应该不喜欢我看到她刚睡醒的样子。只要得到许可