蒸汽火车离开了伦敦，朝着霍格沃茨驶去。【
学生们在车厢里三五成群地聚在一起，分享着各自在假期里的经历。
卖零食的小推车不时被叫住，一捧又一捧的零食被买走。
“不用那么多！”查尔斯急忙阻止纳威，怕他连小推车也买下来。
纳威红着脸说：“奶奶说要我好好感谢你。”
查尔斯笑着说道：“不用那么客气，其实我也没做什么，主要是安吉丽娜夫人的功劳。”
“你的父母现在身体怎么样了？”
说着话的同时，他拆开了一包甘草魔杖，给对面的那位和旁边的赫敏各递了一根。
纳威吃着甜甜的零食说：“爸爸和妈妈醒来后，医生说他们是身体不是很协调，拿刀叉有些不方便，吃东西没什么味道。”
“圣诞节的第二天，安吉丽娜阿姨来给爸爸妈妈检查过，她说这是正常现象，这段时间多练习就好了。”
“爸爸妈妈回家后邓布利多教授和斯克林杰先生也来过，和我说了安吉丽娜阿姨是你请来的。”
查尔斯听后松了一口气，隆巴顿夫妇好转了就好。
他想了想，对纳威说：“我建议你多给他们写信，让他们多练习用手。”
纳威马上点头点得和进入震动模式一样。
赫敏在一旁听了个大概，是查尔斯请人治好了纳威父母的病，有点好奇地问：“安吉丽娜阿姨是谁？”
查尔斯不经意地回答：“是一位媚娃，我在假期的时候偶然遇到的，聊天时聊起无意间聊起隆巴顿夫妇的事情，她说她可能可以治疗，于是就请她试试。”
如果是哈利或者罗恩，他们两个听后只会稍微好奇一下。
但赫敏不一样，她马上答应了问题：“媚娃的安吉丽娜女士？我在《当代著名魔法家名录》里看到过她，她是法国的著名魔法史学者，你去法国了？”
没等查尔斯解释，纳威就说：“查尔斯是骑着飞天扫帚兜风的时候去了法国，在那里遇到安吉丽娜阿姨的。”
赫敏瞪大了眼睛，不可思议地问查尔斯：“你居然骑着飞天扫帚去了法国？！”
查尔斯挠着后脑勺说：“哈哈，就想着兜兜风，没想到在海上迷路了。”
赫敏生气地说：“怎么可以这样！”
查尔斯假笑着说：“哈哈，一时兴起，下回带上你。”
结果他没能糊弄过去，赫敏严厉地说：“魔法部规定禁止未成年巫师使用飞天扫帚远距离旅游的！如果被发现了，你会被霍格沃茨开除的，说不定会被送去阿兹卡班！”
说到阿兹卡班，赫敏的认知里那里只是个监狱，并不知道有多可怕，但纳威从小听到大的，不禁哆嗦了一下。
赫敏又气呼呼地说：“再说了，飞天扫帚怎么可能一次坐两个人。”
查尔斯笑着回答：“没问题，我可以用绳子把你吊着……哎哟！”
纳威看着赫敏在那用拳头殴打查尔斯，不禁说道：“你们的关系真好啊。”
“唉……”查尔斯摇着头对纳威说，“你是不知道，这姑娘争强好胜，有时候说话不留情面，经常交不到朋友，这么多年来我可是愁坏了。”
“喂……淑女是不会打人的！”
纳威无语地对查尔斯说：“难道你是她的父亲吗。”
查尔斯一边抵挡着赫敏的拳头，一边对纳威说：“我的女儿才不会这么不可爱呢。”
火车在一路说笑声中抵达了火车站，学生们下车后第一站是去食堂吃晚饭，随后回到各自的公共休息室。
珀西把查尔斯拉到角落，低声问他：“伱除了会写很多国家的语言，可以听和说吗？”
查尔斯马上回答道：“当时可以了，有什么事吗？”
珀西对他说：“是邓布利多教授让我来问你的，今年的魔药锦标赛有很多个国家的魔法学校参观，如果能多一個翻译就好了。”
查尔斯马上答应：“那没问题啊，我一定可以完成任务。”
珀西只是来问话和传话的，在查尔斯答应下来后把他带到了校长办公室，由邓布利多亲自面试。
查尔斯不知道，在他离开时，有一口小锅扣到了他的头上。
“你们一个假期都没有查尼可·勒梅？！”
赫敏怒气冲冲地瞪着面前的哈利和罗恩，有打人的冲动。
哈利早就意识到会发生这种的事情，借口已经想好了：“我要练习查尔斯送给我的魔咒，时间不够。”
罗恩也跟着说：“哈利在练习的时候不能有人打扰，我要在一旁站岗。”
赫敏气鼓鼓地说不出